산상설교 영어성경 강해를 시작하며

산상설교 영어성경 해설 강의를 연재합니다.  

영어성경은 ESV, English Standard Version을 사용합니다. ESV는 현재 미국인 크리스챤들 사이에 가장 큰 사랑을 받는 성경 번역본 중에 하나입니다. 필자도 미국에서 성경을 공부하기 시작할 때 이 번역본을 추천받아 사용하기 시작해서, 이 번역본을 주로 사용해 오고 있습니다.

특히, 영어로 성경을 공부하거나, 성경으로 영어를 공부하는 분들에게 ESV를 권하는 이유는, 영어적으로는 매우 매끄러운 현대적인 문장들이고, 성경적으로는 원어를, 제 소견으로는, 가장 적합하게 번역했기 때문입니다. 물론 다른 영어 번역본들이 성경을 공부하거나 영어를 공부하는 데 부족하다는 말은 아닙니다. 어느 정도 이상의 기준에 맞는 번역본들 중에서, 사용할 번역본을 선택하는 것은 순전히 각자의 선택의 문제입니다. 성경학자들이 인정하는 어떤 영어 번역본도 부족하지 않음을 말씀드립니다.

Follow 버튼을 누르시고 이메일 주소를 기입하시면 새 글이 올라올 때마다 이메일로 보내드립니다.

이 연재가 필요한 분들에게 도움이 되기를 바랍니다.

장민구 드림.